?

Log in

שמע ישראל: יהוה אלוהינו, יהוה אחד!
Слушай, Израиль: Господь - Бог наш, Господь один!
Tfilat Haderech и снегопад 
11th-Jan-2016 09:57 pm
music
Сегодня попала в жуткий снегопад, и как раз он пришелся на час-пик. Город не встал, потому что все вели себя прилично, ехали со скоростью 30 км/час, поэтому ни аварий, ни пробок больше, чем обычно.




А в машине тепло и уютно. И Йосечка поет, а от его голоса я практически сразу теряю сознание, зрение, осязание и критическое отношение ко всему. Остается только слух и центр наслаждения его голосом где-то там далеко в мозгу. И больше никого, кроме тепла, снегопада, тихого вечера и Йоси с невообразимо красивой песней, где прекрасна и музыка, и слова. И голос, конечно же.




Я могу текст песни дать, конешно, если кому интересно погуглить смысл.

שתוליכנו לשלום
ותצעידנו לשלום
ותגיענו אל מחוז חפצנו בשלום
ותן חיים ותן תקווה

שתאיר לנו את הטוב הבא
שיחזיר לנו את אשר כבה
גם אם סגרנו תיפתח עלינו תקווה
ותן חיים ותן אהבה

גם לשבור שבלבבות
לזרוע למודת קרבות
לתופת הבוער שם מעבר לגדר
היה שומר ותן חלום
לחיים ולשמחה ולשלום
במחילה קרובה אל הטוב הבא

שים לנו אור על גוף וקצף על פני ים
גם אם לב כפוף תן לנו ראש מורם
והיגיון אסוף וחופש שישמור עלינו שם
פשוטים ותמימים ותן רחמים

גם לשבור שבלבבות
לזרוע למודת קרבות
לתופת הבוער שם מעבר לגדר
היה שומר ותן חלום
לחיים ולשמחה ולשלום
במחילה קרובה אל הטוב הבא

תן להרגיש לא רק לגעת
אל תחשיך כל צעקה שבוקעת
מכאב גובר שם מעבר לגדר
הייה שומר ותן חלום
לחיים ולשמחה ולשלום
במחילה קרובה אל הטוב הבא

ברוך אתה ה' שומע תפילה
Comments 
11th-Jan-2016 08:03 pm (UTC)
Это иврит?
11th-Jan-2016 08:09 pm (UTC)
Ага.
11th-Jan-2016 08:13 pm (UTC)
а у них есть этот сложный звук разве, наподобие французского "р"?
11th-Jan-2016 08:16 pm (UTC)
В иврите "р" как раз не как наша, а ближе к французской, грассирующая. А настоящей "р" нет.
Песня понравилась хоть?
11th-Jan-2016 08:22 pm (UTC)
Голос понравился, а перевод же я не знаю
This page was loaded Jul 22nd 2017, 5:06 am GMT.