?

Log in

No account? Create an account
שמע ישראל: יהוה אלוהינו, יהוה אחד!
Слушай, Израиль: Господь - Бог наш, Господь один!
Об итальяшках 
14th-Jul-2016 09:08 pm
me
Карочи. A же зарегена на двух сайтах знакомств. Не помню, с кем мы тут спорили, что на СЗ щастя нет. Ну я и зарегилась ради спора, чтобы доказать, что нет. В общем, за пару лет было много приглашений на перепих разной степени прямолинейности, я всех отсылала лесом и удаляла. По собственной инициативе я туда не хожу вообще, только если приходит уведомление на почту, что мне кто-то написал. Прихожу, посылаю всех в сад, ухожу. И так всегда. А тут вдруг недавно завелось сразу два итальяшки в переписке, один итальянский итальяшка, второй — шведский. Итальянский дико неграмотный в английском, но с его скудным запасом мне несложно догадаться, что он имеет в виду. Очень вежливый. Подчеркнул, что он не маньяк, а вовсе даже хочет переписываться, шлет цветочковые фоточки и культурно интересуется погодой, настроением и прочей шелухой, которую невозможно принять за харассмент. Я для прикола иногда пишу ему что-то на итальянском, он удивляется, отвечает тоже на итальянском, и я даже почти все понимаю. Когда-то в детстве юности я учила итальянский по самоучителю, и даже узнала много любопытного, потому что тексты в том самоучителе были не про «маша мыла кашу», а люто интересные о физике, географии и т.п.

Второй итальяшка феерически грамотен и литературен в своем английском, вот прямо идеален для собеседника с английским школьной (хоть и углубленной) программы. Никакого слэнга, никаких внезапных и нелогичных оборотов речи, читаешь его с удовольствием. Мне, конечно, периодически надо лезть в словарь, чтобы рассказать все, что я хочу поведать, а вот его можно читать свободно, словарь еще ни разу не понадобился. Переношу с его помощью слова из пассивного лексикона в активный. Я попросила, чтобы он исправлял мои ошибки в английском, он сейчас исправляет и объясняет, как правильнее построить фразы. Классно! Я очень довольна конверсейшеном, заставляет работать башку и пальцы. А то я даже нормально английскую клавиатуру не знаю, не печатаю так бегло, как на русском.
А еще я рада, что он успевает за всеми нитями разговора одновременно. Ну как обычно в чате, сначала спросишь одно, потом другое, потом пятое, а он успевает отвечать на все вопросы конкретно, не упуская ни одного. Я такого и у русскоговорящих пока не видела.

И только на иврите мне приходится общаться с навигатором.

Где б найти еще одного итальяшку с литературным ивритом? Радует только Israel Defenсe Forces Radio, которое лопочет мне на компе целыми днями на иврите, поет красивые песни, сегодня вообще прозелитов включили, прославление пело всякое там про Сенкью Джизас, а по ночерам какие-то разговорные шоу, где у ведущих такие голоса, что я никак не могу уйти спать, потому что меня прет и плющит от таких голосов. Но с ними не поговоришь ведь.
Comments 
14th-Jul-2016 06:15 pm (UTC)
Очень хочу выучить итальянский, но ничего для этого не делаю, увы.
14th-Jul-2016 06:18 pm (UTC)
Оу! Сестра! Уж сколько я хочу языков выучить, и при этом ничего не делать!

Честно говоря, я срезалась на прошедшем времени глаголов, когда самоучила итальянский. Учителей native не было, интернета не было, приходилось учить, как понимаю. Правда, в комплекте к учебнику шли аудиокассеты, так хотя бы произношение можно было послушать и повторить.
Чудесный язык, чудесный! Очень красивый, мелодичный, песенный, логикой похож на русский. Для меня по красоте он второй после иврита. Который я тоже хочу, но ничего не делаю, т.е. почти не делаю. Ну, беседы с навигатором — это ведь не так, чтобы реально что-то делаю, правда?

14th-Jul-2016 06:24 pm (UTC)
Дочке нравится иврит, записалась на курсы (бесплатные) ждет подтверждения. Им легче, детям. У них и английский, и французский, арабский. Теперь вот иврит... А я бы ещё и греческий. Пора уже шевелиться.
14th-Jul-2016 06:38 pm (UTC)
Я в Питере ходила в ульпан пять месяцев, ну там начали с букв, закончили на "как дела" и "где ты живешь", препод приучал бегло говорить слова, которые мы уже запомнили. Это было очень важно, самая главная база была получена. А потом я уехала, к сожалению, а здесь нет русско-ивритских курсов. Так что слушаю радио, в Израиле маленько говорю на очень скудном иврите с продавцами и таксистами, при необходимости догоняюсь англитом. Необходимость наступает очень быстро.
14th-Jul-2016 06:44 pm (UTC)
А я все время на турецком и английском. Русский для работы с туристами. А вот греческий все нужнее, и возможность есть. Нужна система. И пендель.
14th-Jul-2016 06:46 pm (UTC)
Так а зачем греческий в Турции? Для греков-туристов? А они не говорят на английском?
14th-Jul-2016 06:48 pm (UTC)
Греки-туристы действительно плохо знают английский. Но мы и сами хотим чаще выезжать в Грецию.
14th-Jul-2016 06:50 pm (UTC)
А поляки как? Они ж обычно но пасаран, только польский знают.
14th-Jul-2016 07:20 pm (UTC)
Я с поляками совсем не сталкиваюсь.
14th-Jul-2016 07:23 pm (UTC)
Фигасе. А я куда ни пойду — везде они. Даже в диких горах Иордании.
14th-Jul-2016 06:39 pm (UTC)
PS А греческий для какой цели?
14th-Jul-2016 06:46 pm (UTC)
Кладезь информации- местные понтийские греки! Конечно, все знают турецкий, это понятно. Но с греческим- иная степень доверия.
14th-Jul-2016 06:49 pm (UTC)
Ага, ясненько. Греческий я как-то никогда не планировала. Латынь учила по причине ветеринарии, а греческий мы и в семинарии не изучали.
14th-Jul-2016 06:39 pm (UTC)
Молодец! желаю вам плодотворной и долгой дружбы!
14th-Jul-2016 06:42 pm (UTC)
Ой, хотелось бы. А то уже было впечатление, что на СЗ единственная нормальная - это я. И уже и профиль заполнила дурацко, а все равно придурки пишут.
14th-Jul-2016 09:35 pm (UTC)
Тебе надо тайманца найти, их иврит образцовый, с айном и алефом
15th-Jul-2016 07:16 am (UTC)
А где они водятся?
15th-Jul-2016 11:45 am (UTC)
Они женятся рано, так что нигде
15th-Jul-2016 02:15 pm (UTC)
Так они что, как богомолы? Их жены съедают после первой брачной ночи?
15th-Jul-2016 03:29 pm (UTC)
У моего тим-лидера-тайманца 8 детей, ему некогда по СЗ гулять, полагаю
15th-Jul-2016 03:58 pm (UTC)
А ты все-таки спроси телефончик.
15th-Jul-2016 07:12 am (UTC)
Я читала, что есть сайты, где можно найти единомышленника в изучении языков (типа: ты ему русский, он тебе иврит) и переписываться, к примеру, по скайпу. Такой он-лайн урок получается. Пишут, весьма эффективно, при условии, конечно, что тебе заинтересованный попадется человек.

Мне во для поддержания языка своих сил не хватило - даже с радио я уже не поговорю ))))
15th-Jul-2016 07:16 am (UTC)
Не, переписываться на иврите я не хочу, я давно не писала и не читала, мне будет очень сложно. Хочу разговорный.
А ты какой язык учила?
18th-Jul-2016 10:15 am (UTC)
Хм, вообще-то да, переписываться я тоже вряд ли бы потянула )) Но ведь по скайпу можно и болтать.
Норвежский я учила.
18th-Jul-2016 03:12 pm (UTC)
Поанглиску-то я и переписываюсь нормально. А иврит маленько геморойный с этим отсутствием гласных.
15th-Jul-2016 06:36 pm (UTC)

Сз - зло,  особенно русские ))
Мой результат -  декрет )

15th-Jul-2016 06:40 pm (UTC)
Мне русских не показывают.
Оооо, а как кайфно заходить на СЗ из Израиля!!! Пипец! Пожрать некогда, они как начинают табунами валить для познакомиться и прочего! Уау! И главно, все такие битком набиты комплиментами, приглашениями и т.д. Пипец, чуйствуешь себя звяздой.
15th-Jul-2016 07:15 pm (UTC)

Чейто? Баб мало чтоли?))

15th-Jul-2016 07:26 pm (UTC)
Таких как я??? Гы гы. Ни одной! Наверно.
15th-Jul-2016 07:39 pm (UTC)

Во во,  они это чуют, и поэтому лезут! Одна на мульён потомушто!))

15th-Jul-2016 07:57 pm (UTC)
Стопудово!

17th-Jul-2016 05:37 pm (UTC)
Фига се! Это как так? Мое достижение пока - звонки от коллекторского агенства, что я что-то должна СЗ
17th-Jul-2016 05:38 pm (UTC)
А шо ты можешь туда быть должна??? Фигасе.
18th-Jul-2016 06:24 pm (UTC)
Не поверишь, - типа денег им должна и платить не хочу! Прикинь!
17th-Jul-2016 07:49 pm (UTC)
По моему, самый странный результат, это всё таки Ваш :))))
Как можно быть должником сз?:))
У меня то всё как раз просто, познакомились, погулялись, и бац - декрет. Причем, что я раззява, что моя подруга. С разницей в пол месяца ))
Вас то как угораздило?
17th-Jul-2016 07:50 pm (UTC)
Блин. Чот я щас боюсь гулять с итальяшкой, раз потом декреты...
17th-Jul-2016 08:07 pm (UTC)
Ну ты то умная, Шев, в отличии от некоторых. Возьми с собой на свиданку Турбу, штоб следил за импульсивным итальяшкой :)
17th-Jul-2016 08:10 pm (UTC)
Он уже не импульсивный, 13 лет в Швеции живет. Похолодел, думаю. Вообще уехал из Италии в 1993.
18th-Jul-2016 06:31 pm (UTC)
А если Турба в декрет уйдет?!
18th-Jul-2016 06:58 pm (UTC)
Он и так для меня практически в декрете — то спина болит, но бок, то еще чо. Как у нерадивой жены при нежелании возвращать супружеский долг.
18th-Jul-2016 06:29 pm (UTC)
Повелась на рекомендации, и типа рекламу. Мол платная подписка и тп. Ну, привыкла я платить за разные услуги. Прошло полгода, на СЗ забила, карту с которой платила - потеряла (ага). Тут типа смс, - оплата не прошла. Ну не прошьла и не прошла. Ну ок. С Адобом как (на той же карте) Не прошла оплата - доступ заблокировали пока не оплатишь. Нема лаве, нема програмы. Проходит полгода - звонок от коллекторов, что подписка была продлена автоматически (!), о расторжении договора нужно было уведомить за две недели до продления (!), гоните долг и проценты. Показала средний палец, написала заяву сразу в прокуратуру, ментуру, департамент торговли и услуг и что-то еще до кучи. На телефон - антиколлектор и черный список.

Как-то так. Разводилово в общем. СЗ пашет до сих пор. Зовется еДарлинг.
18th-Jul-2016 06:57 pm (UTC)
Круто!!! Меня тоже где-то разводили на бабло, не помню уже, на каком сайте с такими же принципами отказа и отписки. И нормально так денег требовали, вроде 50 или 60 баксов. Тоже ругалась и судилась, потом отстали. Но не на СЗ, где-то в болеедругом месте.
19th-Jul-2016 03:14 am (UTC)
За такую хрень ишшо и платить?! Данунафиг!
Я вообще от скуки зарегилась, мы с подругой хохотали над одними и теми же ромео. доржались, ага
И что в результате то?))
18th-Jul-2016 06:31 pm (UTC)
А у вас-то что после декрета? Отец-то дитеныша как?
19th-Jul-2016 03:15 am (UTC)
А я ещё в декрете )) это всё два года назад произошло . Нормально отец ребёнка, только вместе не живём, приезжает периодически ))
19th-Jul-2016 06:03 am (UTC)
«А я ещё в декрете )) это всё два года назад произошло»

Долго думала, пока не дочитала до конца.
This page was loaded Aug 19th 2017, 10:14 pm GMT.