Sheva (sheva_vet) wrote,
Sheva
sheva_vet

Category:

Стихи и переводы

Например, я взяла цитату из АС нашего Пушкина (надеюсь, он не обидится):

Три девицы под окном
Пряли поздно вечерком.

"Кабы я была царица,-
Говорит одна девица,-
То на весь крещеный мир
Приготовила б я пир".
— "Кабы я была царица,-
Говорит ее сестрица,-
То на весь бы мир одна
Наткала я полотна".
— "Кабы я была царица,-
Третья молвила сестрица,-
Я б для батюшки-царя
Родила богатыря".

Только вымолвить успела,
Дверь тихонько заскрыпела,
И в светлицу входит царь,
Стороны той государь.
Во все время разговора
Он стоял позадь забора;
Речь последней по всему
Полюбилася ему.
"Здравствуй, красная девица,-
Говорит он,- будь царица
И роди богатыря
Мне к исходу сентября.
Вы ж, голубушки-сестрицы,
Выбирайтесь из светлицы.
Поезжайте вслед за мной,
Вслед за мной и за сестрой:
Будь одна из вас ткачиха,
А другая повариха".

И сунула ее в гугл-переводчик. Перевела сначала с русского на азербайджанский, потом с азербайджанского на албанский, и потом еще на 63 языка по очереди, закончив японским. Потом снова перевела полученное обратно на русский.
И вот что получилось в результате:

Окно из трех братьев.
Genzjana позже.

"Я сам царь.
природа
Это крещение.
Очень удобно.
"Я сам царь.
Нет, сказал он.
Мир.
МСЭ.
"Я сам царь.
Три типа.
использовать
Рождение героя.

Но вы не можете этого сделать.
В обычном железе.
Я удалить короля.
больше
пользователь
Была протестирована.

специальный
"Merhba в том, Добро пожаловать в жизнь.
Сказал Андреас.
Отец героя МОТ.
Settembre.
Например, мой брат.
свет
возраст
Brother.



Где-то в гугле слабое звено…
Tags: Дурдом, Компьютеры
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments